انه أخيراً الفصل الدراسي الثاني ...
انا لا اعرف ان كنت سعيداً ام لا , انه شعور غريب
تسوكوني
عندما ذهبنا الى عالم البشر , لم تمر إلى بيتك , هل انت واثق من قرارك ؟
اهلاً , هنا بيت آونو
امي ؟
اوه , تسوكوني ! لقد سمعت انك في إجازة الصيف , لكن متى ستعود ؟
بالنسبة لهذا ...
لقد كنت قريباً , لكنني قررت ان لا آتي للزيارة
اوه ! حسناً , ان كنت بخير فلا بأس
بالطبع انا بخير
لقد كوّنت الكثير من الصداقات , وشاركت بنادي الصحافة , ونطبع الصحف يومياً معاً
هذا ممتع بالفعل
بماذا تفكر ؟
اوه , لا شيء !
لا بأس اذاً ..
عندما أرى وجهك ...
لن تقومي بهذا ...
آسفة , تسوكوني !
ليس في بداية الفصل الدراسي الثاني ؟!
في يوم ما , سنتخرج انا وموكا من هذه الاكاديمية
ومن الممكن ان نفترق بسبب اختلاف عالمينا
لهذا قد قررت , ان اصنع الكثير من الذكريات السعيدة بينما انا هنا !
:: ترجمة و تنفيذ ::
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
<<<الحلقــ11ــــة>>> روزاريو مصاصة دماء
عنــوان الحلقـــة الفصل الدراسي الجديد + مصاصة دماء
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
اول اصدار للجريدة بعد الإجازة يبدو جميلاً !
نعم , نعم !
اعتقد ان جميع الفتيات سيحبون مقالة آخر صيحات الأزياء في عالم البشر !
اليس كذلك ؟ انا كتبتها !
لنرى ...
موضة الجوارب الطويلة والواسعة ...
ياله من مقال جميل ....
ياهوهوو ~
اليست هذه الانواع من الصيحات قديمة قليلاً ؟
لقد وضعنا كل جهدنا فيها ! هذه المرة هنالك الكثير من المحتويات اكثر من المعتاد
نعم , اظن ذلك -
وانا ايضاً , تسوكوني
شي-شيرايوكي ..؟
لا تنادني بـ " شيرايوكي " لانه يجعلني اشعر اننا لا نعرف بعضنا جيداً
نادني بـ" ميزوري " من فضلك
اه , حسناً ...
انتم ! نحن لم ننتهي من طباعة عدد النسخ التي نريدها , لذا يجب ان نسرع !
انتِ متحمسة كثيراً ..
بالطبع ! انه نادينا الذي صنعته انا وتسوكوني , صحيح ؟
خطأ , كورومو ! انه نادينا جميعاً !
نعم نعم !
من قبل , عندما التقيت بكم اول مرة , استغربت وقلت " ما هذه الجماعة الغريبة " , ولكن
لكن ؟
الآن اعتقد انكم لستم سيؤون كثيراً
حسناً ! لنوزع الصحف قبل بداية الحصة !
نعم !
هل تريدون نسخة من " الساحة " ؟
هل تريدون نسخة من "ساحة يوكاي" ؟
جميع المقالات جميلة وغنية بالمعلومات !
بسبب انه اصدارنا الأول , فهو اصدار مميز عن عالم البشر !
واو , انها ملونة ايضاً ؟
هنالك صور لعارضات بملابس السباحة !
صيحات الموضة الأخيرة في عالم البشر ؟
القبعات الكبيرة مع البناطيل هم صيحات الموضة حالياً ؟
صيحات الموضة الأخيرة في عالم البشر ؟
القبعات الكبيرة مع البناطيل هم صيحات الموضة حالياً ؟
ما هذا ؟
ساحة يوكاي ؟
انتم ! من اعطاكم إذن توزيع هذه الصحف ؟
إذن ؟
وايضاً , ساحة يوكاي ؟
ليس كنادينا , فهذا النادي غير رسمي
هذا سيء ...
من انتِ ؟
انا كيتو , طالبة في السنة الثانية
رئيسة نادي الصحافة الخارق
( نادي الصحافة الخارق )
- نادي الصحافة ؟ - متى تم انشاء هذا النادي ؟
وبالنسبة للترخيص , فقد اخذت الموافقة من المدرسة , والنادي رسميٌ
مستحيل !
بما انكم كنتم مملين , فقد قررنا ان نصنع شكلاً جديداً لنادي الصحافة
ماذا تقولين ؟
اهدئي اهدئي , كورومو ...
اذا كنتِ محبطة , اذاً فلنتنافس ...
بالتأكيد ! لن نخسر ابداً !
انتِ محقة
لنوزع النسخة الأخيرة من صحيفتنا !
هذه هي النسخة الأخيرة من صحيفة يوكاي !
انظروا ! هنالك مقالة خاصة عن عالم البشر !
اقرؤوها من فضلكم !
اذا لم تقرؤوها ... فسوف اجمّدكم
هنالك مقالة خاصة عن عالم البشر في هذه الصحيفة ايضاً ؟
الا تظنون انها نفسها لكن تم اعادة صياغتها ؟
ليس هنالك أية صور لعارضات في ملابس السباحة !
هذا ممل , انها مقالات مملة
بطريقة ما , سمعتنا اصبحت ...
لم اعتقد انه سيكون هنالك منافسين
هل ذاك النادي بالفعل موجود ؟
آسفة , لقد علمت عن هذا الأمر بالأمس فقط
لكنني مندهش , كيف اخذوا التصريح مع انه هنالك نادٍ آخر للصحافة !
بالنسبة لهذا ..
بهذه الحالة , من المفترض انه أقل الناديين شعبية سوف يغلق
مـ-مستحيل !
هذا كثير !
لا بأس
كورومو ؟
يجب ان نثبت ان نادينا هو الأكثر شعبية , صحيح ؟
لحظة , كورومو ..
صحيح , يجب ان نكلم جين أولاً , انه رئيسنا
اتركيه وشأنه !
بالتأكيد انه حالياً يلتقط صوراً لفتيات يغيرن ملابسهن !
جميل , جميل !
هذا ما يفعله بالضبط !
اوه , هذا سيء !
هذا ...
اللوحة : لجنة الأمن العام
**SBO-SoFT**
جريدة اكاديمية ...
يوكاي ! ياهوهو !
اقرأ اصدارنا الأخير من فضلك , سيدي !
كو-كورومو , هذه الملابس مخجلة كثيراً !
تعوّدي عليها , يجب ان نزيد من عدد أسيادنا , أقصد قرّائنا
اعرف , ولكن ...
الآن , لجميع السادة متابعي صحيفة يوكاي ...
ستحصلون على كعك مصنوع على يدي , كورونو كورومو !
رائع !
نعم !
رائع !
ملابس الخدم هي الأجمل !
حسناً ~ من هو افضل نادٍ للصحافة في المدرسة ؟
نادي يوكاي للصحافة !
لقد ربحت !
هنا ساحة يوكاي !
اذا اشتركتم معنا , سنعطيكم الصور السرية التي لم ننشرها بعد كهدية لكم !
ارجو ان لا تستخدموهم بأشياء غير جيدة , حسناً ؟
ملابس سباحة !
ان تشاهد فتيات يلبسن ملابس السباحة في المدرسة أمر غير عادي !
انا اريد واحدة ايضاً !
هل هذا قانوني ؟
انسي القوانين , فهم يفعلون ما يشاؤون
انتم جميلون ايضاً
حسناً , لا بأس
ايها الجميع , من هو افضل نادٍ للصحافة في المدرسة ؟
ساحة يوكاي !
لن نخسر , يوكاري ! لنذهب ونلبس ملابس فاضحة اكثر
انتِ جميلة ! اظن ان صدركِ الصغير اجمل من هؤلاء اللذين يلبسون ملابس السباحة ...
لا !!!
انتظري , يوكاري !
قليلاً فقط ..
كان هذا مخيفاً ...
يوكاري , لا تكوني جبانة ... سنوزع الصحف امام المدرسة في المرة المقبلة !
ما زلتِ تريدين توزيعهم ؟
بالتأكيد ! لا استطيع ان اتراجع الآن !
هذه المرة , سنلبس ملابس سباحة ايضاً , وستكون شفافة جداً !
انتم , هذا يكفي
بعدما كانت الأمور سيئة , تكلمنا الى جين ...
وبعدها ...
استسلموا هذه المرة , لا شيء سيحدث حتى وان نافستموهم
- مستحيل ! خصمنا مجرد أناس اغبياء يتجولون بملابس السباحة ! - انتِ كنتِ تخططين لفعل هذا ايضاً
اوبس !
هؤلاء ... مدعومون من لجنة الأمن العام
لجنة الأمن ...
العام ؟
ما هذا ؟
بعبارة اخرى , انهم شرطة ولكنهم اكثر عنفاً وقوة
لحماية أمن المدرسة , تم تشكيل هذه اللجنة للتحكم بالنشاطات الشريرة
هذه هي قوة شرطة المدرسة : انها لجنة الأمن العام
شرطة المدرسة ؟ لكن هذا ...
نحن لم نفعل شيئاً خاطئاً
انه امر طبيعي , لكن بسبب قوتهم , فقد بدؤوا يشيعون الفساد
اللجنة الآن تتكون فقط من مجموعة أناس همجيين همّهم الوحيد هو جمع المال فقط
لا استطيع ان استوعب ان هنالك شيء مثل هذا يجري في المدرسة
وهذا ربما يكون ايضاً بسبب اننا اكتسبنا سمعة كبيرة في وقت قصير , فأصبحنا لافتين للأنظار
انتظر ! طالما انهم يفعلون هذه الاشياء السيئة , فوظيفتنا كنادٍ للصحافة هي أن نردعهم
تسوكوني محقٌ في كلامه !
صحيح , يجب علينا فقط ان نفضحهم بمقال نكتبه ضدهم !
جين ؟
لا فائدة من هذا الكلام , احرقوا جميع الصحف الموجودة هنا
أفهمتم ؟
مستحيل !
صحفنا ...
سأترك الباقي لكم
لن افعل شيئاً كهذا !
انه قرار رسمي لنادِ الصحافة
هل هذه جميعها ؟
بقي القليل , سأذهب لاحضارها
هل ستكونين بخير لوحدكِ ؟
سأساعدها ايضاً
مع اننا بذلنا كل جهدنا في كتابتهم
شيرايوكي ايضاً قد انزعجت من هذا , اتساءل ماذا سيحدث لنادينا ؟
تسوكوني ...
هذه الصحف , لنذهب ونوزعها الآن
لكن , لا نستطيع ان نعصي أمر جين
لا
كورومو ؟
لان هذه الصحف كالكنز بالنسبة لي
انه الشيء الأول الذي صنعته معك
ان احرق هذه الصحف ... انا ...
لا استطيع فعل هذا !
كورومو ...
زعيمتنا !
ملاحظة : اوني ساما تعني " الاخت الكبرى " , لكنني سأترجمها في هذا الموضع على أنها " زعيمتنا "
ما زالوا يفكّرون بتوزيع هذه الصحف المتعفنة !
عاقبيهم من فضلكِ !
انتم !
زعيمتكم !؟
مع ان هذه الصحف متعفنة وغير قيّمة , إلا ان لها وزناً خفيفاً
- شكراً على المراقبة - بالطبع , ايها الزعيمة
لماذا انتم ..
اخبرونا , لماذا انتم تضايقوننا وتكرهوننا هكذا ؟
اوه , اعتقد انكم لم تستمعوا جيداً لكلام موريوكا جين
كلام جين ؟
على كل حال , ناديكم الصغير قد انتهى امره !
هذا ليس مضحكاً , اعيدي صحيفتنا !
اعيدها ؟
من تظنين انكِ تكلّمين ؟
الورق الذي تستخدمونه يحترق بسرعة !
صحفنا ...!
لن ندعكِ !
انه أمر زعيمتنا !
- اتركوني ! - كورومو !
ما هذا !؟
وحش اليوم , جوروغومو !
انه معروف في اليابان منذ زمن طويل , وهو عنكبوت ضخم يأخذ شكل الإناث !
اذاً فها انتِ اخيراً تظهرين شكلكِ الحقيقي
قد عرفت هذا ! من لباسكِ !
اوه , يبدو ان الشيء الوحيد الذي تجيدينه هو ان تلاحظي هذه الاشياء السخيفة , يا عضوة نادي الصحافة~
هذا ...
معاً سنحقق اهداف مدرستنا كحماة للعدالة
هذا هو شعار لجنتنا , لجنة الأمن !
حماة للعدالة ؟ انتم لستم سوى مجموعة من المجرمين
الست تتكلمين عن نفسكِ ؟
كورومو !
هذا لا شيء !
لا فائدة !
لن تستطيعي الإفلات ابداً !
انتِ فقط ستكونين فريسة لزعيمتنا !
هؤلاء الفتيات كانوا اعضاء من نوادٍ تكره نادينا !
انا من نادي المحاضرات الممل !
وانا من نادي الشاي !
وانا من نادي محبي مانغا اليوي ! ملاحظة : اليوي نوع من انواع المانغا الرومانسية , حيث تكون هنالك قصة حب بين اثنان من الذكور
لكنني حقنت سمّي بداخلهم , وقد اصبحوا الآن خدم تحت سيطرتي !
انا خادمة , انا خادمة !
احبكِ , يا زعيمتنا !
انا خادمتها الجميلة !
سأحقنكِ بسمّي اللذيذ انت ايضاً !
لا تقتربي ! هذا مقرف ! ايها العنكبوتة القذرة , ابتعدي !
ياله من صوت جميل ! انه صوت فريسة يائسة !
انت مجردِ عنكبوتة قبيحة تضحك وفمها مفتوح !
ياله من شيء قبيح !
هذه الأشواك ...
شيرايوكي !
لا ...
قلت لك ان تناديني بـ ميزوري , أتذكر ؟
-_-
ايتها الغبية ! نادني بـ جوروجومو , المرأة العنكبوت !
انا لست خضمكِ
ماذا !؟
هل انتم بخير ؟
موكا , استخدمي هذا !
تسوكوني !
موكا !
تسوكوني !
موكا ! تعليق : -_-
هـ .. هذا !
حالما أزيل الصليب من على صدرها , دماء المصاصين بداخلها قد افاقت
ما هذه الطاقة الهائلة ؟
بسرعة ! افعلي شيئاً
لا تكوني مدللة ...
اذا كنتي تريدين انقاذ نادي الصحافة , فانقذي نفسكِ بنفسك !
حسناً فهمت , سأكون جادة الآن !
لن ندعكِ !
لن ندعكِ تهربين !
اخرسوا !
هل كان هذا جيداً ؟
لا تكونوا مغرورين أيها الأطفال !
هذه القدرة هي لا شيء امام قدرات رئيس اللجنة , السيد كيو !
وماذا ايضاً ؟
سأقيّدكم بشباكي !
هذا جميل !
شدّ الحبل ...
اسحب , واسحب , وايضاً اسحب واسحب
شد الحبل ...
حشرة صغيرة
ركلة الثأر !
معاً مع زعيمتنا !
معاً !
معاً حتى الموت !
اذا كنتم تحبون شباك العنكبوت الى هذه الدرجة , فيجب ان تدفنوا هناك إلى الأبد
حسناً , سندفن هنا ...
معركة اليوم , مع الأغنية ,قد استمرت لمدة 117 ثانية !
لقد قررت !
ربما يكون هذا مخالف لأوامر جين , ولكن ..
كعضو في نادي الصحافة , اريد ان اكشف لجنة الأمن العام بمقالة في صحيفتنا !
تسوكوني ..
حتى وان كنتم ضد هذا ..
لن نعترض على هذا , تسوكوني
لنفعل هذا !
انا موافقة ايضاً
لنرهم قوة نادي الصحافة !
كيتو قد تم هزمها ؟
نعم , في 117 ثانية
توقعت هذا من مصاصة دماء
ياللغباء , لا تخبرني انهم لا يعلمون ماذا حدث لنادي الصحافة في العام الماضي ؟
وايضاً ..
بالنسبة لآونو تسوكوني
يبدو انني سأمضي وقتاً ممتعاً
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة